1 00:00:16,130 --> 00:00:19,980 Έχοντας εξετάσει ενδελεχώς την υπόθεση φάκελο, το δικαστήριο θεωρεί ότι... 2 00:00:19,980 --> 00:00:23,230 Η βάση αποδεικτικών στοιχείων που παρέχεται από το κράτος δεν πείθει. 3 00:00:24,030 --> 00:00:26,790 Πώς είναι δυνατόν αυτό; Ο γιος μου πέθανε! 4 00:00:27,820 --> 00:00:30,096 Οι άνθρωποι δοκιμάζονται, μετά εκκαθαρίζονται. 5 00:00:30,250 --> 00:00:33,104 Και μετά πεθαίνουν όλοι μυστηριωδώς. 6 00:00:33,400 --> 00:00:36,016 - Γιατί; - Πουλούσες ναρκωτικά; Ήσουν! 7 00:00:36,150 --> 00:00:37,490 καθαρίστηκα! Δεν είχαν αποδείξεις! 8 00:00:37,510 --> 00:00:39,730 Ο νόμος πρέπει να υπάρχει την καρδιά κάποιου, όχι στα χαρτιά. 9 00:00:43,910 --> 00:00:46,240 Άκουσε επίσης ένα παρατσούκλι, τον Ρούντι. 10 00:00:46,260 --> 00:00:48,140 Άκουσα να λέει ο Σμόλιακ εσύ ότι τα πάντα 11 00:00:48,160 --> 00:00:50,010 ήταν καλά και πήγαιναν να αθωωθούν. 12 00:00:50,040 --> 00:00:51,910 «Έχουν ήδη αφαιρέσει κάποιους έγγραφα από το φάκελο». 13 00:00:52,030 --> 00:00:55,380 Σημαίνει ότι το αποφάσισες να τους κρίνεις με τους δικούς σου νόμους; 14 00:00:55,430 --> 00:00:57,914 - Ποιοι είναι αυτοί; - Οι φίλοι μου. Yarik και Sevka Dashuk. 15 00:00:58,218 --> 00:00:59,445 Χρησιμοποιείται για να σκαρφαλώνουμε μαζί στα βουνά. 16 00:00:59,488 --> 00:01:01,740 - Αυτή η επιχείρηση διείσδυσης ήταν η ιδέα σας; -Τι εννοείς; 17 00:01:01,760 --> 00:01:04,986 Ο λοχαγός Ζελένοφ είναι προσωρινός μέλος του Piter OMON. 18 00:01:05,100 --> 00:01:06,160 Ακριβώς όπως παλιά, Zeleniy. 19 00:01:06,190 --> 00:01:08,910 Δίνουν εντολές, τα πραγματοποιούμε χωρίς ερωτήσεις. 20 00:01:08,990 --> 00:01:11,018 Δεν μπορώ να σου πω πού είναι. 21 00:01:11,480 --> 00:01:13,910 Αλλά δεν τηλεφωνεί γιατί δεν του επιτρέπεται. 22 00:01:14,120 --> 00:01:17,490 Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσετε στον Αλίκ. Είχα ήδη μιλήσει μαζί του πριν από μια εβδομάδα. 23 00:01:17,520 --> 00:01:20,020 Πριν από μια εβδομάδα ο Άλικ δεν ήξερε οτιδήποτε για την επιχείρηση Piter. 24 00:01:20,090 --> 00:01:22,341 Τον συνάντησα στο Πίτερ. Του τα είπε όλα, άκουγε. 25 00:01:22,460 --> 00:01:25,109 Την επόμενη μέρα παρατήρησα ότι με παρακολουθούσαν. 26 00:01:25,600 --> 00:01:26,746 Ηρέμησε, ηρέμησε. 27 00:01:26,810 --> 00:01:29,320 Είμαι συνταγματάρχης από το τμήμα κρατικής προστασίας, ΟΕΥ. 28 00:01:29,360 --> 00:01:31,701 Αυτό δεν είναι ληστεία, προστατεύουμε έναν μάρτυρα. 29 00:01:32,000 --> 00:01:33,920 -Τι να κάνουμε; - Αφήστε τον Ζελένοφ να τον πυροβολήσει. 30 00:01:34,040 --> 00:01:37,430 Ο υπολοχαγός Merya αποφάσισε για να μας εξοντώσει. Και όχι μόνο εμείς. 31 00:01:37,550 --> 00:01:39,973 Προσέλαβε ασφάλεια και είναι προσπαθώντας να φύγει από την πόλη. 32 00:01:40,610 --> 00:01:41,200 Θυμάμαι! 33 00:01:42,320 --> 00:01:44,080 Αυτά είναι τα κύρια σημάδια! 34 00:01:44,390 --> 00:01:45,610 Κάντο! 35 00:02:08,000 --> 00:02:11,440 SEMYON SHKALIKOV SERGEY UGRYUMOV 36 00:02:12,120 --> 00:02:14,800 ΣΕΡΓΚΕΪ ΓΚΑΖΑΡΟΦ ΑΝΤΡΕΪ ΣΟΚΟΛΟΦ 37 00:02:15,320 --> 00:02:20,480 ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΤΟΛΣΤΟΓΚΑΝΟΒΑ DARIA MOROZ 38 00:02:21,560 --> 00:02:23,640 ΜΙΧΑΗΛ ΕΦΡΕΜΩΦ ΜΙΧΑΗΛ ΤΡΟΥΧΙΝ 39 00:02:51,130 --> 00:02:59,290 ΤΜΗΜΑ 40 00:03:06,970 --> 00:03:08,677 Ζελένι, ξεφορτώθηκες το όπλο; 41 00:03:09,940 --> 00:03:10,690 Ναι. 42 00:03:11,590 --> 00:03:12,890 Τώρα ρίξτε το δικό σας. 43 00:03:13,960 --> 00:03:16,530 - Γιατί; - Αν σε πιάσουν, θα είσαι ξεκάθαρος. 44 00:03:16,970 --> 00:03:18,170 Σας διατάζω να το ρίξετε. 45 00:03:19,920 --> 00:03:20,880 Πηγαίνετε έξω. 46 00:03:21,360 --> 00:03:23,578 Θα πας πρώτος. Τρέξτε ευθεία αριστερά προς το πάρκο. 47 00:03:24,970 --> 00:03:28,629 - Γιατί πρέπει να ρίξω το όπλο; Θα με βρουν. - Δεν θα το κάνουν. 48 00:03:35,810 --> 00:03:36,869 Πήγαινε με τον θεό. 49 00:03:44,220 --> 00:03:45,866 - Τι συμβαίνει; - Όχι, Ρούντι. 50 00:03:46,940 --> 00:03:48,250 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 51 00:03:48,810 --> 00:03:51,080 Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις, οπότε θα το κρατήσω σύντομα. 52 00:03:51,730 --> 00:03:53,830 - Ο Ζελένοφ έρχεται μαζί μας. - Ναι; 53 00:03:53,940 --> 00:03:55,258 Τι γίνεται μετά; 54 00:03:59,550 --> 00:04:01,173 Ο χρόνος θα δείξει, Rudniy. 55 00:04:01,660 --> 00:04:02,830 Ο χρόνος θα δείξει. 56 00:04:05,600 --> 00:04:07,020 Πάρε το γιλέκο. 57 00:04:09,580 --> 00:04:12,394 Είναι ένα πραγματικό σωτήριο, έτσι δεν είναι, Αντρέι Γιακόβλεβιτς; 58 00:04:16,140 --> 00:04:18,346 - Έχεις ένα στυλό και λίγο χαρτί; - Τι ; 59 00:04:19,420 --> 00:04:20,544 Ένα στυλό και ένα χαρτί. 60 00:04:37,510 --> 00:04:39,530 - Ακούω. - Βλέπω το αυτοκίνητό σου, Αντρέι. 61 00:04:39,670 --> 00:04:41,978 - Σταματήστε στο επόμενο σταυροδρόμι. - Κατάλαβα. 62 00:04:45,490 --> 00:04:48,100 - Σταματήστε στο επόμενο σταυροδρόμι. - Τι γίνεται με το αεροδρόμιο; 63 00:04:48,440 --> 00:04:49,610 Είπα σταμάτα. 64 00:04:50,260 --> 00:04:51,034 Καλά. 65 00:05:00,340 --> 00:05:02,314 Αυτός είναι ο άνθρωπος που με πυροβόλησε, θυμηθείτε. 66 00:05:03,000 --> 00:05:04,058 Καλώς. 67 00:05:04,700 --> 00:05:05,750 Λοιπόν, παιδιά, έξω. 68 00:05:24,450 --> 00:05:26,106 - Πάρε αυτό. - Τι είναι αυτό; 69 00:05:26,500 --> 00:05:29,221 Ο τύπος σου Ζελένοφ. Ο τρόπος ο συνταγματάρχης Πολ τον θυμάται. 70 00:05:29,300 --> 00:05:30,186 Ποιος είναι ο συγγραφέας; 71 00:05:30,330 --> 00:05:32,410 Το σκίτσο το σχεδίασε μόνος του και το έδωσε στους συλλέκτες. 72 00:05:32,510 --> 00:05:35,909 Περίεργο, σε περιπτώσεις επικίνδυνων ανθρώπων συνήθως έχουν αυξημένη μνήμη. 73 00:05:36,030 --> 00:05:37,950 Λοιπόν, ίσως μπερδεύτηκε. Λειτουργεί υπέροχα για εμάς. 74 00:05:38,090 --> 00:05:40,540 - Άλλοι θα αναγνωρίσουν τον Ζελένοφ. - Ποιοι άλλοι; 75 00:05:40,570 --> 00:05:42,634 Οι συλλέκτες το ορκίζονται δεν είδαν τίποτα. 76 00:05:42,710 --> 00:05:45,232 Ο φύλακας απλώς τραυλίζει. Δεν υπάρχουν άλλοι μάρτυρες. 77 00:05:45,400 --> 00:05:46,794 - Βρήκες το όπλο; - Ναι. 78 00:05:46,990 --> 00:05:49,480 Στη λακκούβα κοντά στο υπόγειο, χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα. 79 00:05:50,520 --> 00:05:52,768 Τι θα γίνει λοιπόν με τον Ζελένοφ; 80 00:05:53,350 --> 00:05:56,270 Πρώτα πρέπει να τον βρεις. Ξεφορτώθηκαν τα τηλέφωνα και το αυτοκίνητο. 81 00:05:56,310 --> 00:05:58,053 Θα τον βρω και μετά τι; 82 00:06:00,450 --> 00:06:02,912 - Ξεφορτωθείτε αυτόν και τους φίλους του! - Ναι; 83 00:06:03,680 --> 00:06:06,120 Γνωρίζετε ότι ο Yarik και ο Sevka είναι σεβαστά στην ομάδα; 84 00:06:06,150 --> 00:06:07,560 Ήταν απαραίτητο το γύρισμα; 85 00:06:08,210 --> 00:06:11,390 Γιατί χρειαζόμαστε αυτή τη Merya; Και μη μου πείτε ότι είναι ιδέα των αφεντικών. 86 00:06:11,420 --> 00:06:14,901 Άρα δεν σε νοιάζει που βρήκαν μερικά επικίνδυνα χαρτιά στο συρτάρι του; 87 00:06:15,140 --> 00:06:18,090 Μπορεί να τα αντέγραψε! Μπορεί να έχασε τελείως το μυαλό του! 88 00:06:18,230 --> 00:06:21,461 Αν του σκάσουμε τα μυαλά, δεν θα μπορεί να πει τίποτα! 89 00:06:22,170 --> 00:06:24,666 - Πώς θα βρεις γεια σου; - Με άρωμα. 90 00:06:26,880 --> 00:06:30,304 Ως αποτέλεσμα, υπήρξε μια απόπειρα δολοφονίας του μάρτυρα. 91 00:06:31,280 --> 00:06:34,853 Αλλά ο Αντρέι Γιακόβλεβιτς τα κατάφερε να τον προστατεύει με το σώμα του. 92 00:06:36,680 --> 00:06:40,538 Και οι 3 σφαίρες χτύπησαν το γιλέκο του, οπότε όλα τελείωσαν καλά. 93 00:06:41,870 --> 00:06:45,429 Εκτός από τη θώρακα και μερικές επιφανειακές πληγές. 94 00:06:46,190 --> 00:06:47,018 Πού είναι τώρα; 95 00:06:47,710 --> 00:06:50,380 Αποφάσισε να μείνει στο Πίτερ στις περιστάσεις. 96 00:06:50,496 --> 00:06:54,341 Μου ζήτησε να το κρατήσω ήσυχο και να του στείλω τρεις. 97 00:06:55,390 --> 00:06:58,624 Συμπεριλαμβανομένου του τύπου Lenya Ivanov. 98 00:06:58,790 --> 00:07:02,750 - Του παρέχεται ιατρική περίθαλψη; - Φυσικά, πήρε τους καλύτερους γιατρούς. 99 00:07:04,314 --> 00:07:06,293 - Ερωτήσεις; - Έχω μια πρόταση. 100 00:07:07,910 --> 00:07:11,045 Δεν νομίζω ότι ο Άλμπερτ Μπαγκράτοβιτς πρέπει να είναι μέρος της ομάδας μας. 101 00:07:11,810 --> 00:07:15,402 Θα γίνει επιχειρησιακή δουλειά. Το πεδίο δεν είναι χώρος για αναλυτή. 102 00:07:16,037 --> 00:07:17,120 διαφωνώ. 103 00:07:18,620 --> 00:07:20,570 - Κάποιοι λόγοι; - Υπάρχουν. 104 00:07:21,300 --> 00:07:23,317 - Τι είναι; - Δεν αρκούν. 105 00:07:28,240 --> 00:07:31,480 Αυτός ο μάρτυρας, τον οποίο ο Αντρέι Γιακόβλεβιτς προσπαθούσε να φύγει από την πόλη... 106 00:07:32,300 --> 00:07:35,904 Βοηθούσε τον κύριο RDIA Ryzantsev με μια θήκη. 107 00:07:36,320 --> 00:07:39,690 Ήταν ο ταγματάρχης που μας προειδοποίησε για την απόπειρα δολοφονίας. 108 00:07:39,720 --> 00:07:41,728 Πού είναι τώρα αυτός ο ταγματάρχης Ryazantsev; 109 00:07:44,610 --> 00:07:45,349 Στη θέση μου. 110 00:07:46,380 --> 00:07:48,858 Έφυγε από την Πετρούπολη φοβούμενος για τη ζωή του. 111 00:07:49,050 --> 00:07:52,506 Προτείνω να τον προσθέσω την ομάδα εάν συμφωνήσει να το πράξει. 112 00:07:55,010 --> 00:07:58,064 Υπάρχει κάποια πληροφορία σχετικά με τον σουτέρ του Παύλου; 113 00:07:59,080 --> 00:07:59,872 Υπάρχει. 114 00:08:02,810 --> 00:08:04,090 Καπετάν Ζελένοφ. 115 00:08:05,350 --> 00:08:06,149 Τι; 116 00:08:12,280 --> 00:08:13,568 Ηρεμώ. 117 00:08:14,650 --> 00:08:18,586 Ο Ρούντι δεν ξέρει για αυτό το σημείο. Το βρήκα πριν 6 μήνες. 118 00:08:20,080 --> 00:08:21,754 Ακόμη και ο Ντασούκ δεν το ήξερε. 119 00:08:23,100 --> 00:08:24,869 - Ή το έκανες; - Δεν το έκανα, και τι; 120 00:08:25,210 --> 00:08:28,074 Αυτό το μέρος είναι ασφαλές, αυτό είναι. 121 00:08:28,220 --> 00:08:30,917 Ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω, γιατί διάλεξε τον Ζελένοφ; 122 00:08:31,220 --> 00:08:33,872 - Ήθελε να με δοκιμάσει. - Τότε γιατί να σε σκοτώσει μετά; 123 00:08:34,260 --> 00:08:36,346 Μην δίνετε εντολές αν δεν εμπιστεύεσαι έναν άντρα. 124 00:08:36,610 --> 00:08:37,941 Είναι ένα είδος ρύθμισης. 125 00:08:38,290 --> 00:08:41,754 Φίλε, έχασες την επαφή σου, Ζελένοφ. Ο Ρούντνεφ σου ζητά να του δώσεις το όπλο. 126 00:08:41,930 --> 00:08:44,000 Ήταν τόσο προφανές ότι προσπαθούσε να σε σκοτώσει. 127 00:08:44,070 --> 00:08:45,418 Σέβα, δεν μπορείς να μετρήσεις. 128 00:08:47,020 --> 00:08:50,330 Αν αρνιόμουν να του δώσω το όπλο, θα μας είχε πυροβολήσει όλους. 129 00:08:50,670 --> 00:08:52,800 Του έδωσα το όπλο και προχώρησα. 130 00:08:54,140 --> 00:08:55,344 Ήσουν πίσω από την πλάτη του. 131 00:09:01,480 --> 00:09:04,640 Άρα σκεφτόσασταν το πιθανότητα να σας προδώσουμε. 132 00:09:05,570 --> 00:09:06,610 ήμουν. 133 00:09:07,560 --> 00:09:09,920 Δεν σε έχω δει εδώ και χρόνια. Οι άνθρωποι τείνουν να αλλάζουν. 134 00:09:10,010 --> 00:09:10,580 Ναι; 135 00:09:11,980 --> 00:09:13,221 βλέπω, βλέπω. 136 00:09:15,390 --> 00:09:19,301 Θα σε βγάλουμε από την πόλη αύριο. Τότε απλά τρέξε. 137 00:09:19,700 --> 00:09:21,232 - Πού; - Καμία ιδέα. 138 00:09:22,310 --> 00:09:25,034 Η Ρωσία είναι μια μεγάλη χώρα. Θα βρείτε ένα μέρος για τον εαυτό σας. 139 00:09:25,940 --> 00:09:27,260 Θα σε σκοτώσουν εδώ. 140 00:09:29,030 --> 00:09:30,522 Καλύτερα να ξεφύγουμε μαζί. 141 00:09:32,990 --> 00:09:35,285 Παρεμπιπτόντως, να σας ενημερώσουμε για κάθε περίπτωση... 142 00:09:35,480 --> 00:09:39,493 Αν αποφασίσετε να πάρετε το φταίξιμο και να πάτε στο στο ειδικό τμήμα ή στον εισαγγελέα... 143 00:09:40,050 --> 00:09:40,880 Έχετε υπόψη σας... 144 00:09:41,480 --> 00:09:44,290 Αν εμφανιστείτε ποτέ στο δρόμο, ο πρώτος αστυνομικός που θα συναντήσεις θα πυροβολήσει. 145 00:09:44,510 --> 00:09:45,850 Το έχουν υπό έλεγχο. 146 00:09:45,950 --> 00:09:48,154 Ναι, μην το σκέφτεσαι καν. 147 00:09:52,230 --> 00:09:54,224 - Σάσα. - Lidia Sergeevna. 148 00:09:54,640 --> 00:09:57,637 Δεν καταλαβαίνω. Δεν ήθελαν να σε δω με τα λουλούδια. 149 00:09:57,850 --> 00:10:01,194 Μου είπε για κάποιες αλλεργίες, λοιμώξεις. 150 00:10:01,680 --> 00:10:03,460 Μερικά λουλούδια δεν μπορούν ποτέ να βλάψουν μια γυναίκα. 151 00:10:03,490 --> 00:10:05,270 Δεν είπατε ότι θα πάτε ταξίδι; 152 00:10:06,810 --> 00:10:09,994 Πήγα, μετά επέστρεψα. Τώρα φεύγω ξανά. 153 00:10:10,860 --> 00:10:12,394 Αλλά η Γιούρα δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 154 00:10:13,560 --> 00:10:16,600 Ο Γιούρα δεν ξέρει τίποτα. Θα επικοινωνήσει μαζί μας σε μια ή δύο μέρες. 155 00:10:16,630 --> 00:10:19,880 Αν όλα πάνε καλά, σε 2 μέρες θα είναι να είσαι στη Μόσχα και θα τον δεις. 156 00:10:20,540 --> 00:10:22,970 - Έγινε κάτι; - Όχι. 157 00:10:23,580 --> 00:10:28,720 - Lidia Sergeevna... - Μπορώ να κοιτάξω το μωρό σου; 158 00:10:30,110 --> 00:10:31,861 Νόμιζα ότι δεν σου αρέσουν τα παιδιά. 159 00:10:33,420 --> 00:10:34,720 Αυτό είναι στο παρελθόν. 160 00:10:37,110 --> 00:10:41,340 Απλώς θα φύγω από τα πάντα και να έχω κι εγώ ένα παιδί. 161 00:11:09,560 --> 00:11:11,030 - Λοιπόν; - Όλα ξεκάθαρα. 162 00:11:12,100 --> 00:11:13,030 Γειά σου. 163 00:11:13,070 --> 00:11:15,030 Σε παρακαλώ, μπες. 164 00:11:19,360 --> 00:11:20,810 Σε παρακαλώ, μπες. 165 00:11:21,540 --> 00:11:22,540 Παρακαλώ. 166 00:11:32,440 --> 00:11:34,496 Η διάσημη Λένια Ιβάνοφ, παρεμπιπτόντως. 167 00:11:35,670 --> 00:11:37,500 Έλα, θα σου δείξω τα δωμάτιά σου. 168 00:11:37,710 --> 00:11:39,952 Το όνομά μου είναι Ιβάν, χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 169 00:11:41,400 --> 00:11:44,901 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Ο πίνακας του συστήματος ασφαλείας μου απενεργοποιήθηκε δύο φορές. 170 00:11:45,430 --> 00:11:47,530 - Δεν είναι φυσιολογικό, έτσι; - Δεν είναι. Πού είναι το πάνελ; 171 00:11:47,573 --> 00:11:48,460 θα σου δείξω. 172 00:11:50,360 --> 00:11:51,240 Κάτσε. 173 00:11:54,773 --> 00:11:57,780 - Θα ήθελες λίγο καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. 174 00:11:59,070 --> 00:12:00,298 - Λοιπόν, φεύγω. - Ναι. 175 00:12:06,640 --> 00:12:07,980 Μια όμορφη γυναίκα. 176 00:12:09,180 --> 00:12:09,984 Υποκοριστικό της Veronica. 177 00:12:11,160 --> 00:12:11,968 Η γυναίκα μου. 178 00:12:12,150 --> 00:12:12,954 βλέπω. 179 00:12:13,430 --> 00:12:14,853 Τεχνικά, είναι η γυναίκα μου. 180 00:12:19,690 --> 00:12:21,350 Πού είναι ο Αλίκ; Γιατί δεν είναι μαζί σου; 181 00:12:27,994 --> 00:12:30,290 Το να βάλεις τα πάντα σε ένα κουτί ήταν λάθος. 182 00:12:33,470 --> 00:12:35,370 Διευκολύνει την απενεργοποίηση του πίνακα. 183 00:12:38,826 --> 00:12:40,240 Και μπορεί να υπερθερμανθεί. 184 00:12:43,300 --> 00:12:46,448 Πού είπες ότι είναι ο διακόπτης συναγερμού; 185 00:12:47,140 --> 00:12:48,741 Δεξιά, πίσω από τα καλώδια. 186 00:12:49,930 --> 00:12:50,666 Προσεκτικός. 187 00:12:51,830 --> 00:12:53,429 Δεν πρέπει να αποσπαστείτε. 188 00:12:54,940 --> 00:12:56,110 Θα το δοκιμάσετε ξανά; 189 00:12:58,540 --> 00:12:59,480 θα. 190 00:13:08,070 --> 00:13:09,190 Όχι όμως σήμερα. 191 00:13:10,110 --> 00:13:12,368 Κατάλαβα ότι αν μέναμε στην τράπεζα... 192 00:13:13,150 --> 00:13:16,378 Θα μπορούσαν να κάνουν κάτι ανόητο. 193 00:13:17,621 --> 00:13:20,517 Έτσι αποφάσισα να πιάσω τη σφαίρα του Ζελένοφ. Επαναλαμβάνω, ήταν δική μου απόφαση. 194 00:13:20,570 --> 00:13:23,280 - Ο Γιούρα έκανε το σωστό. - Ναι, αλλά ακόμα κι έτσι... 195 00:13:23,910 --> 00:13:26,352 Σύμφωνα με τους κανόνες που πρέπει να απαλλαγούμε από τον Zelenov τώρα. 196 00:13:26,440 --> 00:13:27,700 Έκανα ότι μπορούσα. 197 00:13:28,560 --> 00:13:31,810 Αποφάσισα να μην αφήσω το πόλη για να τους κάνει να σκεφτούν 198 00:13:31,830 --> 00:13:34,634 ότι μπορούσαν ακόμα πιάστε τον υπολοχαγό Merya. 199 00:13:35,400 --> 00:13:37,754 Τους έδωσε μια ψεύτικη εικόνα για να αναγνωρίσει τον πυροβολητή. 200 00:13:38,560 --> 00:13:43,504 Μέχρι στιγμής γνωρίζουμε μόνο ότι ο ΟΜΟΝ έχασε τον Ζελένοφ και τους 2 φίλους του. 201 00:13:43,850 --> 00:13:45,626 Dashuk και Loboiko. 202 00:13:45,930 --> 00:13:48,930 Είτε αποφάσισαν να αποδράσουν μαζί τους είτε... 203 00:13:48,970 --> 00:13:50,618 Πρέπει να ψάξουμε για 3 πτώματα. 204 00:13:51,350 --> 00:13:52,680 είναι πολύ απίθανο. 205 00:13:54,620 --> 00:14:00,950 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε μόνο ένα θεωρία που δεν μπορούμε καν να αποδείξουμε. 206 00:14:01,480 --> 00:14:06,620 Φαίνεται ότι όλα συνδέονται. Αλλά δεν ξέρουμε ποιος είναι πίσω από αυτό. 207 00:14:06,690 --> 00:14:13,264 Είναι πολύ πιθανό οι δολοφονίες να είναι διεξήχθη από τοπική ομάδα Ειδικών Επιχειρήσεων. 208 00:14:14,660 --> 00:14:20,421 Υποστηρίζονται από τον υπαρχηγό Εγκληματολογικής Έρευνας Έντουαρντ Σμόλιακ. 209 00:14:20,650 --> 00:14:25,226 Φαίνεται να είναι και η πηγή τους των επιχειρησιακών πληροφοριών. 210 00:14:26,660 --> 00:14:27,413 Ετσι; 211 00:14:28,990 --> 00:14:29,990 Αυτό είναι; 212 00:14:30,540 --> 00:14:33,710 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι... Τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 213 00:14:34,190 --> 00:14:38,970 Ο Smolyak φαίνεται στο επίκεντρο των πάντων. Αν ξεμπερδέψουμε προσεκτικά τον ιστό... 214 00:14:39,130 --> 00:14:43,664 Δεν μπορούμε να το ξεμπερδέψουμε μέχρι να το μάθουμε τι συνέβη με τον Ζελένοφ. 215 00:14:43,770 --> 00:14:47,146 - Τι πρέπει να κάνουμε; - Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου. 216 00:14:47,840 --> 00:14:50,350 Αεροδρόμιο Πούλκοβο. VIP τμήμα. 217 00:14:50,380 --> 00:14:52,480 - Γεια. - Γεια. 218 00:14:53,860 --> 00:14:55,730 Δεν περίμενα να σε δω τόσο σύντομα. 219 00:14:56,750 --> 00:15:01,098 - Λοιπόν, έχεις σκεφτεί την προσφορά μου; - Ξέρεις ότι είμαι εδώ για δουλειές. 220 00:15:01,960 --> 00:15:02,800 ξέρω. 221 00:15:03,500 --> 00:15:05,285 Ο συνταγματάρχης Πολ είναι φίλος σου. 222 00:15:05,920 --> 00:15:08,266 - Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. - Πω πω, αλήθεια. 223 00:15:08,670 --> 00:15:11,594 Θα σας πάρουμε οποιαδήποτε πληροφορία χρειάζεσαι, απλά πες τη λέξη. 224 00:15:14,010 --> 00:15:15,984 Προς το παρόν αυτό θα μου ταιριάζει. 225 00:15:19,710 --> 00:15:21,269 - Είναι αυτό; - Ναι. 226 00:15:22,090 --> 00:15:26,090 Ειλικρινά, ελπίζω να το ακούσω ανάπαυση από τον επικεφαλής της CDIA. 227 00:15:26,320 --> 00:15:28,496 Πού είναι; Νόμιζα ότι αυτός έπρεπε να με συναντήσει. 228 00:15:28,690 --> 00:15:32,096 Είναι στη συνεδρίαση της περιφερειακής Δούμας. 229 00:15:33,080 --> 00:15:34,560 Θα είναι άλλες 2 ώρες. 230 00:15:34,820 --> 00:15:36,901 βλέπω. Λοιπόν, θα τον περιμένω. 231 00:15:37,060 --> 00:15:38,610 Θα ξεπακετάρω τα πράγματά μου. 232 00:15:38,928 --> 00:15:42,229 Ακούστε, έχουμε ένα πάρτι στο ξενοδοχείο απόψε. 233 00:15:42,460 --> 00:15:44,677 Κάτι προεκλογικά. Θα συμμετάσχετε μαζί μας; 234 00:15:45,080 --> 00:15:46,160 Είναι αυτό μια πρόσκληση; 235 00:15:46,340 --> 00:15:47,696 - Βάζετε στοίχημα. - Ωραία. 236 00:15:56,080 --> 00:15:57,146 Έλα μέσα. 237 00:16:01,990 --> 00:16:05,460 Ο στρατηγός μου ζήτησε να του μεταφέρω συγγνώμη. Τον κράτησαν στη Δούμα. 238 00:16:05,490 --> 00:16:06,580 Κάνοντας αναφορά. 239 00:16:07,610 --> 00:16:09,146 - Απολαμβάνετε το ξενοδοχείο; - Είναι υπέροχο. 240 00:16:10,330 --> 00:16:12,816 Πού είναι οι συνάδελφοί μου, ο ταγματάρχης Zhuzhukalo και η Lidia Sergeevna; 241 00:16:12,950 --> 00:16:15,312 Δεν είμαι σίγουρος. Μάλλον είναι μιλώντας με τον συνταγματάρχη Πολ. 242 00:16:15,510 --> 00:16:16,298 Πού είναι; 243 00:16:17,330 --> 00:16:19,860 Ούτε εγώ ξέρω, δεν έχει επικοινωνήσει μαζί μας. 244 00:16:21,710 --> 00:16:23,381 Πες μου, πώς είναι δυνατόν αυτό; 245 00:16:24,200 --> 00:16:26,773 Στη μέση της ημέρας, στο κέντρο της πόλης... 246 00:16:28,150 --> 00:16:29,797 Είναι διαφορετικά τα πράγματα στη Μόσχα; 247 00:16:31,540 --> 00:16:35,530 Το όπλο που υποτίθεται ότι χρησιμοποιήθηκε στο τα γυρίσματα χάθηκαν στην Τσετσενία πριν από 2 χρόνια. 248 00:16:36,410 --> 00:16:38,740 Κάποιος προσπαθούσε να τακτοποιηθεί παλιές παρτιτούρες με τον συνταγματάρχη; 249 00:16:38,890 --> 00:16:40,260 Εδώ, στην Αγία Πετρούπολη; 250 00:16:41,000 --> 00:16:44,580 Είναι δύσκολο να βγάλεις θεωρίες ερήμην του θύματος, Άλμπερτ Μπαγκράτοβιτς. 251 00:16:44,610 --> 00:16:46,261 Δεν έχουμε πολλά να δουλέψουμε. 252 00:16:50,470 --> 00:16:53,900 Θέλω οι δικοί σου να προστατεύονται εγώ και οι συνάδελφοί μου. 253 00:16:54,165 --> 00:16:58,709 Επίσης, βάλτε ταγματάρχη Zhuzhukalo και η Lidia Sergeevna σε αυτό το ξενοδοχείο. Αυτό είναι όλο. 254 00:16:59,660 --> 00:17:01,392 - Είσαι σίγουρος; - Απολύτως. 255 00:17:01,760 --> 00:17:04,256 Ο Arefiev με κάλεσε σε δείπνο σε αυτό το ξενοδοχείο. 256 00:17:04,430 --> 00:17:06,060 Οι καλύτεροι άνθρωποι της πόλης είναι καλεσμένοι. 257 00:17:06,080 --> 00:17:09,178 Γι' αυτό θέλω να κάνετε κράτηση α δύο θέσεις για τους φίλους μου. 258 00:17:09,750 --> 00:17:11,664 Αυτό θα ήταν όλο. Ευχαριστώ. 259 00:17:16,460 --> 00:17:20,736 Το γεγονός ότι ο Γιούρα δεν επικοινωνεί σημαίνει ότι υπάρχει μια ασυνήθιστη κατάσταση. 260 00:17:21,280 --> 00:17:23,738 Πρέπει να το παίξουμε με ασφάλεια. Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 261 00:17:24,260 --> 00:17:28,800 Πρέπει να παραδεχτούμε ότι όλοι μας, συμπεριλαμβανομένου και εσάς, Ο Ryazantsev, βρίσκονται σε ξένο έδαφος. 262 00:17:28,920 --> 00:17:30,850 Ακόμα κι αν καλέσεις ομάδα επίθεσης... 263 00:17:30,870 --> 00:17:33,610 Δεν ξέρουμε ποιοι πάνε να συλλάβουν - εγκληματίες ή εμάς. 264 00:17:33,680 --> 00:17:35,024 Τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 265 00:17:35,540 --> 00:17:40,117 Επιστρέψαμε στην ερώτηση που έκανα στην αρχή της συνομιλίας. 266 00:17:42,200 --> 00:17:42,810 Καλώς. 267 00:17:43,060 --> 00:17:45,541 Προτείνω τη χρήση η μέθοδος των αβέβαιων ενεργειών. 268 00:17:45,900 --> 00:17:50,581 Όταν ο εχθρός δεν καταλαβαίνει τι εμείς κάνουν, αρχίζουν να κάνουν λάθη. 269 00:17:51,470 --> 00:17:53,180 - Για παράδειγμα; - Για παράδειγμα... 270 00:17:53,530 --> 00:17:54,850 Ήρθαμε εδώ και εξαφανιστήκαμε. 271 00:17:55,264 --> 00:17:57,370 Περιμένουν να δράσουμε διακριτικά και αποφασιστικά. 272 00:17:57,400 --> 00:17:59,870 Απλώς πηγαίνουμε στην πόλη, πήγαινε σε κάποιο καφέ και πιες καφέ. 273 00:18:00,070 --> 00:18:01,786 -Τι κάνουμε; - Πίνοντας καφέ... 274 00:18:02,060 --> 00:18:03,498 Συζήτηση για κάποιες ανοησίες. 275 00:18:04,160 --> 00:18:07,104 Ο ταγματάρχης Ryazantsev θα πάει στο γραφείο του. 276 00:18:07,870 --> 00:18:11,456 Θα τα καθαρίσεις όλα εκεί. Το γραφείο σας είναι ένα χάος, σωστά; 277 00:18:11,770 --> 00:18:13,070 Πώς το ξέρεις αυτό; 278 00:18:13,960 --> 00:18:14,832 Αυτό ήταν μια εικασία. 279 00:18:15,890 --> 00:18:17,400 - Μπορώ να μπω; - Ναι. 280 00:18:21,100 --> 00:18:23,008 Έντουαρντ Αντρέεβιτς, τους βρήκαμε. 281 00:18:24,350 --> 00:18:25,030 Οπου; 282 00:18:25,130 --> 00:18:29,349 Ο ψυχολόγος είναι στο καφενείο στο Ligovskiy, 87 με τον ταγματάρχη Zhuzhukalo. 283 00:18:30,230 --> 00:18:33,024 Ο Ριαζάντσεφ μόλις επέστρεψε στο γραφείο. 284 00:18:33,880 --> 00:18:37,050 - Ποιο γραφείο; - Στο γραφείο του στην οδό Ένγκελς. 285 00:18:40,150 --> 00:18:42,230 -Τι κάνει εκεί; - Καθαρίζω. 286 00:18:42,725 --> 00:18:46,000 - Λες να ήρθε μόνος; Δεν υπάρχει ασφάλεια; - Είναι μόνος. Τι κάνουμε; 287 00:18:51,420 --> 00:18:53,020 Τυπική γυναικεία συμπεριφορά. 288 00:19:24,030 --> 00:19:26,170 Lidia Sergeevna; Εβγκένι Μιχαήλοβιτς; 289 00:19:26,270 --> 00:19:30,261 Αναπληρωτής Αρχηγός Εγκληματολογικών Ερευνών Smolyak Eduard Andreevich. 290 00:19:30,432 --> 00:19:34,650 - Σε ψάχναμε παντού. - Ωστόσο, εδώ είμαστε. Κάτσε. Καφές; 291 00:19:35,560 --> 00:19:36,378 Ευχαρίστως. 292 00:19:40,120 --> 00:19:43,344 Μια τέτοια καταπληκτική πόλη. Δεν είμαι εδώ εδώ και καιρό. 293 00:19:44,320 --> 00:19:46,400 - Έκανες ήδη μια βόλτα; - Ένα σύντομο. 294 00:19:48,180 --> 00:19:51,141 Τι είδους καφέ πίνετε; Εσπρέσο, καπουτσίνο; 295 00:19:54,430 --> 00:19:56,229 Διπλός εσπρέσο. 296 00:20:02,350 --> 00:20:04,160 Σε παρακαλώ, μπες. 297 00:20:11,660 --> 00:20:14,704 ρώτησε ο Άλμπερτ Μπαγκράτοβιτς να σε βάλω δίπλα του. 298 00:20:14,830 --> 00:20:16,380 Είναι στον επάνω όροφο, δωμάτιο 501. 299 00:20:16,880 --> 00:20:18,900 Το θέμα είναι ότι το ξενοδοχείο έχει κλείσει. 300 00:20:19,110 --> 00:20:22,309 Κάποιο είδος συνέλευσης αγροτών. Άρα μένει μόνο μία σουίτα, φοβάμαι. 301 00:20:23,600 --> 00:20:25,909 Είναι εντάξει; Είναι μια σουίτα δύο δωματίων. 302 00:20:26,440 --> 00:20:27,509 Αλλά δεν είμαστε παντρεμένοι. 303 00:20:29,630 --> 00:20:30,821 Δεν ξέρω τι να κάνω. 304 00:20:33,157 --> 00:20:37,420 Λοιπόν, Zhenechka, αν είναι έτσι... Ή νιώθετε ντροπαλή; 305 00:20:37,880 --> 00:20:39,180 Αυτό είναι υπέροχο, λοιπόν. 306 00:20:39,800 --> 00:20:43,080 Παρεμπιπτόντως, είστε καλεσμένοι δείπνο απόψε. Εδώ, στο ξενοδοχείο. 307 00:20:43,240 --> 00:20:45,040 - Τι ώρα είναι; - 8 η ώρα, τεχνικά. 308 00:20:45,230 --> 00:20:46,661 Θα δούμε πώς θα πάει. 309 00:20:47,210 --> 00:20:50,100 Όλα τα σημαντικά στοιχεία είναι θα είναι παρών εκεί. 310 00:20:50,160 --> 00:20:51,560 Συμπεριλαμβανομένου εσένα, ελπίζω. 311 00:20:52,000 --> 00:20:54,581 Ναί. Και ο Άλμπερτ Μπαγκράτοβιτς επίσης. Είναι στο δωμάτιο 501. 312 00:20:54,800 --> 00:20:56,460 Ναι, θυμάμαι. Τα λέμε αργότερα. 313 00:20:56,880 --> 00:20:59,584 Θα σε αφήσω σε αυτό. Παρακαλώ. 314 00:21:00,250 --> 00:21:02,581 Ευχαριστώ για την κατανόησή σας. 315 00:21:06,880 --> 00:21:09,104 - Ο τρόπος που λειτουργούν... - Πολύ χοντροκομμένο. 316 00:21:09,200 --> 00:21:09,950 Ναι. 317 00:21:11,240 --> 00:21:15,530 Αλλά είναι πραγματικά καλό... για εμάς. 318 00:21:30,790 --> 00:21:32,850 - Τι συμβαίνει; - Έφτασαν οι καλεσμένοι μας από τη Μόσχα. 319 00:21:32,880 --> 00:21:35,034 ξέρω. Σας έχουν λείψει; 320 00:21:35,330 --> 00:21:37,480 Όχι, τα βρήκαμε. Συμπεριφέρονται περίεργα. 321 00:21:37,670 --> 00:21:38,430 Τι εννοείς; 322 00:21:38,970 --> 00:21:41,050 Απλώς συμπεριφέρομαι περίεργα. Χαμογελώντας σε όλους. 323 00:21:41,290 --> 00:21:44,368 Δεν κάνουν τίποτα. Είναι κάποιο ψυχολογικό κόλπο. 324 00:21:44,520 --> 00:21:46,240 Θέλουν να είμαστε νευρικοί. 325 00:21:46,280 --> 00:21:48,610 Γιατί είσαι τόσο τεταμένη; Ξεχάστε τους. 326 00:21:48,670 --> 00:21:51,893 Όχι, δεν είναι σωστό. Δεν μπορούμε να χάσουμε την απεργία τους. 327 00:21:52,670 --> 00:21:54,949 Ξέρουμε και ψυχολογία. 328 00:21:55,180 --> 00:21:58,421 - Πώς είναι τα πράγματα; - Όχι άσχημα, βρήκαμε τον Ζελένοφ. 329 00:21:59,220 --> 00:22:01,936 - Τι γίνεται με τον Yarik και τον Dashuk; - Και οι 3. 330 00:22:02,330 --> 00:22:03,936 Λοιπόν, να τους σκοτώσουμε; 331 00:22:04,080 --> 00:22:07,184 Όχι, όχι. Ας μην φτιάξουμε κανένα ξαφνικές κινήσεις αυτή τη στιγμή. 332 00:22:07,270 --> 00:22:08,576 Ποιες ξαφνικές κινήσεις; 333 00:22:09,130 --> 00:22:12,576 Ψάχνετε για μια συμμορία που προσπάθησε δολοφονώντας τον συνταγματάρχη. 334 00:22:12,870 --> 00:22:14,350 Τους βρήκαμε. 335 00:22:14,880 --> 00:22:16,778 Δυστυχώς, αντιστάθηκαν στη σύλληψη. 336 00:22:16,970 --> 00:22:18,880 Ένα όπλο από την Τσετσενία. Όλοι υπηρέτησαν στην Τσετσενία. 337 00:22:18,920 --> 00:22:20,528 - Όλα ταιριάζουν μεταξύ τους. - Δεν κάνει. 338 00:22:20,640 --> 00:22:24,101 Ο άνθρωπός τους πυροβολήθηκε και δεν προσποιούνται καν ότι νοιάζονται. 339 00:22:24,870 --> 00:22:26,250 Κάτι μας έπιασαν. 340 00:22:28,090 --> 00:22:30,640 - Και ότι ο Άλμπερτ Μπαγκράτοβιτς είναι κι αυτός εδώ. - Ποιος είναι αυτός; 341 00:22:30,710 --> 00:22:31,600 Είναι επίσης από τη Μόσχα. 342 00:22:31,710 --> 00:22:34,538 Είναι πολύ έξυπνος, δεν μου αρέσει. 343 00:22:35,080 --> 00:22:38,050 Αυτός και ο Arefiev πήγαν είτε στο ίδιο σχολείο ή σερβίρονται μαζί. 344 00:22:38,080 --> 00:22:39,989 Τρέφεται συνεχώς από πάνω του. 345 00:22:40,240 --> 00:22:44,240 Πήγα να τον συναντήσω στο αεροδρόμιο, αλλά εγώ απλά δεν μπορώ να καταλάβω αυτόν τον χαρακτήρα του Άλμπερτ. 346 00:22:44,680 --> 00:22:47,910 Να σκοτώσω λοιπόν τον Ζελένοφ ή όχι; 347 00:22:47,940 --> 00:22:50,112 Όχι, σου είπα ήδη. Αφήστε τους να μείνουν ήσυχοι. 348 00:22:52,250 --> 00:22:54,630 Πρέπει να βάλουμε σφήνα μεταξύ τους όμως. 349 00:22:55,990 --> 00:22:57,060 Θα το σκεφτώ. 350 00:23:05,630 --> 00:23:09,344 Χαλάρωσε, τίποτα δεν πάει καλά. Απλώς η κατάσταση έχει αλλάξει. 351 00:23:09,690 --> 00:23:12,544 Αυτός ο τύπος που πυροβολήθηκε ζωγράφισε ένα σκίτσο του Ζελένοφ. 352 00:23:13,340 --> 00:23:15,480 Το θέμα είναι ότι δεν μοιάζει καθόλου με τον Ζελένοφ. 353 00:23:16,128 --> 00:23:18,122 Δουλεύουν την έκδοση της Τσετσενίας. 354 00:23:18,300 --> 00:23:20,112 Ίσως όλα να πάνε καλά. 355 00:23:20,430 --> 00:23:21,330 Και μετά τι; 356 00:23:21,830 --> 00:23:23,456 Θα πάμε σε κάποιο μπαρ και θα το γιορτάσουμε; 357 00:23:24,150 --> 00:23:27,472 Όχι, ο Ζελένοφ θα μείνει εδώ και θα ξαπλώσει χαμηλά. 358 00:23:28,160 --> 00:23:29,098 Εδώ είμαστε κι εμείς. 359 00:23:29,910 --> 00:23:31,093 Ο Ντασούκ θα μείνει μαζί του. 360 00:23:32,000 --> 00:23:32,820 Τι γίνεται με εμένα; 361 00:23:33,950 --> 00:23:36,064 Κάτι θα τσεκάρεις. 362 00:23:36,550 --> 00:23:39,429 Αφού δώσετε την έγκρισή σας θα το τελειώσουμε. 363 00:23:39,990 --> 00:23:41,110 Δεν καταλαβαίνω. 364 00:24:01,690 --> 00:24:02,560 Ο Αρεφίεφ. 365 00:24:03,220 --> 00:24:05,980 Είναι καλός άνθρωπος. Απίστευτο στην επίλυση υποθέσεων. 366 00:24:06,350 --> 00:24:09,706 Μετατρέποντας τον Piter σε μια διαφορετική πόλη. 367 00:24:10,970 --> 00:24:12,304 Φιλοδοξεί να πάρει την εξουσία. 368 00:24:13,690 --> 00:24:15,570 Θέλει να μπω στην ομάδα του. Γιατί όχι; 369 00:24:16,080 --> 00:24:20,112 Χόρτασα να κυνηγάω εγκληματίες. Ήρθε η ώρα να αλλάξουμε τους νόμους. 370 00:24:20,520 --> 00:24:21,621 Και θα με πληρώσουν περισσότερα. 371 00:24:26,250 --> 00:24:27,626 Κοιτάξτε τη Lidia Sergeevna. 372 00:24:28,190 --> 00:24:30,149 Νομίζω ότι επέλεξε τη σωστή προσέγγιση. 373 00:24:30,300 --> 00:24:32,917 - Το υποστηρίζω. - Τι προσέγγιση; 374 00:24:34,030 --> 00:24:35,866 Φίλε, είσαι πολύ πράσινος. 375 00:24:36,210 --> 00:24:37,861 Θα πάω να μιλήσω με τον Αρεφίεφ. 376 00:24:40,600 --> 00:24:41,258 Γεια σας παιδιά. 377 00:24:42,394 --> 00:24:43,498 - Γεια. - Γεια. 378 00:24:43,880 --> 00:24:45,170 Συγχαρητήρια. 379 00:24:46,280 --> 00:24:48,672 Ουάου, γυναίκα ψυχολόγος. 380 00:24:49,470 --> 00:24:51,669 Κόλαση, είναι απλώς πολύ συναρπαστικό. 381 00:24:52,600 --> 00:24:55,290 Δεν είχα ποτέ έξυπνη γυναίκα. Εσείς οι ψυχολόγοι... 382 00:24:56,430 --> 00:24:59,946 Μπορείτε να εξερευνήσετε το μυαλό μας και ζήστε στις καρδιές μας. 383 00:25:00,670 --> 00:25:03,000 Πες μου, μπορείς πραγματικά να βρεις έξω τα πάντα για μένα; 384 00:25:03,440 --> 00:25:05,680 Θέλεις να μάθω τα πάντα για σένα; 385 00:25:06,940 --> 00:25:08,869 Λοιπόν, αμφιβάλλω ότι θα μάθεις τα πάντα... 386 00:25:10,150 --> 00:25:15,728 Μπορώ όμως να σου πω κάποια πράγματα μόνος μου. Όχι εδώ φυσικά. 387 00:25:15,990 --> 00:25:17,152 Ευχαρίστως. 388 00:25:17,480 --> 00:25:19,120 Αύριο το πρωί. 389 00:25:20,640 --> 00:25:22,624 - Πόσο ρομαντικό. - Θα βγάλεις έναν πολύγραφο. 390 00:25:23,790 --> 00:25:24,280 Τι; 391 00:25:25,610 --> 00:25:27,344 Ένας πολύγραφος. Ένας ανιχνευτής ψεύδους. 392 00:25:28,920 --> 00:25:29,760 Θα έρθεις; 393 00:25:30,640 --> 00:25:34,101 Μπορείς να αρνηθείς, αλλά νομίζω δεν είναι προς το συμφέρον σου. 394 00:25:35,240 --> 00:25:37,461 Τα λέμε αύριο, λοιπόν. 395 00:25:51,900 --> 00:25:53,440 - Lidia Sergeevna! - Ναι! 396 00:25:54,330 --> 00:25:56,586 - Τι είναι αυτό; - Τι; 397 00:25:57,020 --> 00:25:58,816 Νόμιζα ότι είμαστε σε μια αποστολή. 398 00:26:00,340 --> 00:26:04,032 - Πού τα βρήκες όλα αυτά; - Ζενέτσκα, δεν πρόσεξες ότι είμαι γυναίκα; 399 00:26:04,130 --> 00:26:06,597 Λοιπόν, με συγχωρείτε, είμαι απλά ένας τύπος. 400 00:26:07,430 --> 00:26:09,360 Είμαι πολύ αμόρφωτος. 401 00:26:20,110 --> 00:26:23,914 Έντουαρντ Αντρέεβιτς, Η Ρεβνιβτσέβα σε παρακολουθεί. 402 00:26:24,170 --> 00:26:24,600 ΠΟΥ; 403 00:26:24,820 --> 00:26:27,621 - Alena Revnivtseva, δικηγόρος του Akopov. - Πού είναι; 404 00:26:28,460 --> 00:26:29,520 Καθισμένος στην καρέκλα. 405 00:26:31,290 --> 00:26:32,469 Εντάξει, θα ασχοληθώ μαζί της. 406 00:26:44,140 --> 00:26:46,000 Γεια σου, Αλένα Ιβάνοβνα. 407 00:26:46,640 --> 00:26:48,630 Γειά σου. Με συγχωρείτε. 408 00:26:50,080 --> 00:26:52,293 - Φαίνεσαι καταπληκτική. - Ευχαριστώ. 409 00:26:53,180 --> 00:26:58,106 - Είστε εδώ με τον ταγματάρχη Zhuzhukalo; - Γιατί το νομίζεις; 410 00:27:02,230 --> 00:27:05,184 - Λοιπόν, τον ξέρεις... - Η Μόσχα είναι μια μικρή πόλη. 411 00:27:06,980 --> 00:27:08,760 Γιατί με χρειάζεσαι τόσο πολύ; 412 00:27:08,800 --> 00:27:11,616 Με ακολουθείς από το πρωί. 413 00:27:11,820 --> 00:27:14,000 Με ερωτεύτηκες τυχαία; 414 00:27:14,090 --> 00:27:15,813 Ήθελα να σε γνωρίσω και να κουβεντιάσουμε λίγο. 415 00:27:16,820 --> 00:27:18,693 - Λοιπόν, με γνώρισες. - Όχι εδώ, όχι τώρα. 416 00:27:20,800 --> 00:27:22,430 Αύριο στις 9. 417 00:27:26,980 --> 00:27:28,309 Ας κάνουμε 10 η ώρα. 418 00:27:28,920 --> 00:27:32,450 - Στο γραφείο σας; - Γιατί, φυσικά. Με την ευκαιρία... 419 00:27:34,620 --> 00:27:35,750 Φαίνεσαι υπέροχη. 420 00:27:37,460 --> 00:27:42,770 Συγγνώμη, πρέπει να τρέξω. Τα λέμε αργότερα, Αλένα Ιβάνοβνα. 421 00:27:52,250 --> 00:27:53,050 Ζένια. 422 00:27:56,510 --> 00:27:57,050 Γεια. 423 00:27:57,260 --> 00:27:58,106 Γεια σου, Αλένα. 424 00:27:58,340 --> 00:27:59,570 Γιατί είσαι εδώ; 425 00:28:00,170 --> 00:28:00,820 Γειά σου. 426 00:28:01,290 --> 00:28:05,434 Ο κατηγορούμενος μου σκοτώθηκε. Η κηδεία του είναι αύριο, το ξέχασες; 427 00:28:08,720 --> 00:28:11,320 Βλέπω ότι του δίνεις την πλήρη προσοχή σας. 428 00:28:12,920 --> 00:28:13,466 λυπάμαι. 429 00:28:15,560 --> 00:28:16,986 - Αλένα, περίμενε, περίμενε. - Τι; 430 00:28:17,200 --> 00:28:18,400 Γιατί να περιμένω; 431 00:28:19,190 --> 00:28:20,620 - Τι έγινε; - Τίποτα. 432 00:28:20,640 --> 00:28:22,368 Εγκρίνω την επιλογή σου, Zhuzhukalo. 433 00:28:22,400 --> 00:28:24,976 - Περίμενε, δεν καταλαβαίνω. - Τι δεν καταλαβαίνεις; 434 00:28:25,070 --> 00:28:26,970 Νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνος από αυτό. 435 00:28:50,830 --> 00:28:54,074 - Απολύθηκε. - Όχι, υπέβαλε την παραίτησή του. 436 00:28:54,820 --> 00:28:57,061 Κρεμάστηκε για έναν ή δύο μήνες. 437 00:28:57,290 --> 00:28:58,360 Στη συνέχεια πήγε στο Ryazan. 438 00:28:59,150 --> 00:29:01,580 Ξέρεις ότι είναι πρώην spetsnaz. 439 00:29:01,630 --> 00:29:03,340 Εκεί πήρε φίλους από το Καβκάζ. 440 00:29:03,820 --> 00:29:05,258 Πώς τον ξέρεις; 441 00:29:05,856 --> 00:29:08,630 Υπηρετήσαμε και μαζί. Δεν έχω τον είδα από πότε ένας θεός ξέρει. 442 00:29:32,540 --> 00:29:34,270 Πώς τα πάει; Οικογένεια, παιδιά; 443 00:29:34,920 --> 00:29:37,152 Χωρίς οικογένεια, είναι ακόμα εργένης. 444 00:29:40,200 --> 00:29:42,336 - Γεια, μένεις εδώ; - Γεια σου. 445 00:29:42,830 --> 00:29:44,670 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; Ζει και εδώ. 446 00:29:44,710 --> 00:29:47,400 - Αυτό είναι το παράθυρό του. - Δεν το κάνω. Αντίο, καλή μέρα. 447 00:29:50,260 --> 00:29:51,330 Γιατί στεκόμαστε εδώ; 448 00:29:51,960 --> 00:29:56,421 Είμαι και φίλος με τη Γιούρκα. Πάμε να πιούμε ένα ποτό. 449 00:29:57,110 --> 00:29:58,250 Τι, στον σταθμό; 450 00:29:58,640 --> 00:30:00,426 Τι είμαστε εμείς, όχι άνθρωποι; Πάμε. 451 00:30:01,190 --> 00:30:02,016 Σίγουρος. 452 00:31:02,180 --> 00:31:02,906 Yarik. 453 00:31:08,640 --> 00:31:10,144 Συγγνώμη, είσαι ο Yaroslav; 454 00:31:12,660 --> 00:31:13,861 Γνωριζόμαστε; 455 00:31:14,280 --> 00:31:15,866 Είσαι φίλος του Γιούρα, σωστά; 456 00:31:17,670 --> 00:31:18,304 Τι Γιούρα; 457 00:31:18,630 --> 00:31:20,670 Ζελένοφ. Έχουμε τη φωτογραφία σας στο σπίτι. 458 00:31:26,580 --> 00:31:28,160 Εγώ και η Γιούρα είχαμε έναν γιο. 459 00:31:28,860 --> 00:31:29,900 Μήπως ο Γιούρκα... 460 00:31:33,900 --> 00:31:35,060 Είναι αυτός ο γιος του; 461 00:31:35,380 --> 00:31:36,336 Ναι, ο γιος μας. 462 00:31:36,630 --> 00:31:38,501 Ο Γιούρα θέλει να του δώσει το όνομά σου. 463 00:31:40,840 --> 00:31:43,936 Μπορείτε να φανταστείτε, έφυγα από το νοσοκομείο, ελπίζοντας να δει τη Γιούρα. 464 00:31:45,750 --> 00:31:46,840 Πού είναι τώρα; 465 00:31:49,461 --> 00:31:51,750 Κάποιο επείγον επαγγελματικό ταξίδι. Δεν με παίρνει καν τηλέφωνο. 466 00:31:54,880 --> 00:31:56,394 - Άρα είναι ο Γιαροσλάβ. - Ναι. 467 00:31:57,240 --> 00:31:58,790 - Κοιμάται. - Ναι. 468 00:31:59,120 --> 00:32:00,250 Γεια σου συνονόματη. 469 00:32:03,310 --> 00:32:05,504 - Πού εργάζεται τώρα ο Γιούρα; - ΟΕΥ. 470 00:32:07,180 --> 00:32:10,074 Α, δεν έπρεπε να το πω αυτό. 471 00:32:10,760 --> 00:32:12,064 Όχι, όχι, μπορείς να μου πεις. 472 00:32:17,460 --> 00:32:18,730 Θα έμπαινες; 473 00:32:19,280 --> 00:32:20,970 Όχι, έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω. 474 00:32:22,250 --> 00:32:23,146 Λοιπόν, αντίο. 475 00:32:24,670 --> 00:32:26,896 Σε γνώρισα όταν σε πυροβόλησαν. 476 00:32:27,110 --> 00:32:29,893 Και τώρα παίρνουμε χώρισε αφού σε πυροβόλησαν. 477 00:32:32,170 --> 00:32:33,941 Δεν χρειάζεται να χωρίσουμε. 478 00:32:34,730 --> 00:32:35,940 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 479 00:32:36,660 --> 00:32:37,504 Οχι. 480 00:32:38,560 --> 00:32:40,762 Το κόψιμο της ουράς είναι πολύ επώδυνο. 481 00:32:41,440 --> 00:32:44,789 Η Lidia Sergeevna είναι όμορφη, μπορεί ακόμα να γεννήσει. 482 00:32:46,060 --> 00:32:47,418 Μην αργήσετε πολύ. 483 00:32:50,030 --> 00:32:50,570 Υποκοριστικό της Veronica. 484 00:33:04,410 --> 00:33:05,658 - Γεια. - Γεια. 485 00:33:13,210 --> 00:33:15,100 Δεν έχετε κουραστεί να κάνετε επιχειρήσεις; 486 00:33:16,850 --> 00:33:19,818 Δεν είμαστε καπιταλιστές ποιος μπορεί να το βαρεθεί. 487 00:33:20,730 --> 00:33:24,458 Επιχειρήσεις στη Ρωσία είναι σαν να πηγαίνεις στον πόλεμο. 488 00:33:25,380 --> 00:33:28,320 Ο Ζελένοφ είναι ζωντανός. Δεν ξέρουμε πού είναι. 489 00:33:28,390 --> 00:33:32,773 Αλλά είναι ζωντανός. Ο φίλος του Ο Ντασούκ τον προστατεύει. 490 00:33:32,970 --> 00:33:34,032 Τι γίνεται με τον Yarik; 491 00:33:34,500 --> 00:33:38,746 Πήγε στη Μόσχα απόψε, αλλά 30 λεπτά πριν έκανε check in για πτήση επιστροφής. 492 00:33:38,970 --> 00:33:40,954 - Τι έκανε στη Μόσχα; - Καμία ιδέα. 493 00:33:41,260 --> 00:33:42,320 Έχετε συναντηθεί με τον Αλίκ; 494 00:33:42,350 --> 00:33:45,466 Όχι, είχε μια-δυο θηριωδίες πίσω του, δεν ήθελα να ρισκάρω. 495 00:33:45,870 --> 00:33:49,010 Πριν από 5 λεπτά κατέβηκε στο το εστιατόριο για μεσημεριανό γεύμα. 496 00:33:49,620 --> 00:33:52,496 Εντάξει, πήρα το ρολόι και το τηλέφωνό σου. 497 00:33:53,230 --> 00:33:54,784 Κοίτα μπροστά σου. 498 00:33:57,850 --> 00:34:01,354 Νόμιζα ότι θα περάσαμε όμορφα συνομιλία, Lidia Sergeevna. 499 00:34:01,970 --> 00:34:03,664 Αλλά είναι μια πραγματική ανάκριση. 500 00:34:05,190 --> 00:34:07,301 Φοβάστε την ανάκριση; Γιατί; 501 00:34:07,540 --> 00:34:10,304 Evgeniy Mikhailovich, αλλά συμφωνήσαμε. 502 00:34:12,340 --> 00:34:15,430 - Έχω μια συνάντηση, μπορείς να ησυχάσεις; - Απλώς ρώτησα... 503 00:34:17,040 --> 00:34:20,336 Λυπάμαι, Έντουαρντ Αντρέεβιτς. Ο Εβγκένι Μιχαήλοβιτς θα σιωπήσει τώρα. 504 00:34:20,460 --> 00:34:21,349 Θαυμάσιος. 505 00:34:22,700 --> 00:34:24,058 Θαυμάσιος. 506 00:34:34,080 --> 00:34:34,920 Πώς είναι τα πράγματα; 507 00:34:37,818 --> 00:34:38,538 Δουλεύουμε. 508 00:34:40,450 --> 00:34:42,336 Υπάρχουν κάποια θέματα. 509 00:34:47,600 --> 00:34:49,584 Νομίζω ότι μπορούμε να αγνοήσουμε τα ζητήματα. 510 00:34:52,320 --> 00:34:53,978 - Ένα καπουτσίνο, παρακαλώ. - Μια στιγμή. 511 00:34:56,440 --> 00:34:57,285 Τον έχεις βρει; 512 00:34:58,260 --> 00:34:59,258 Όχι ακριβώς. 513 00:35:00,160 --> 00:35:01,562 Αλλά μπορεί να πάρουμε ένα ρίσκο. 514 00:35:03,850 --> 00:35:05,840 Ξέρεις ότι ένας άντρας πήγε στη Μόσχα; 515 00:35:06,020 --> 00:35:07,994 Έκανε κάθε είδους ερωτήσεις. 516 00:35:08,950 --> 00:35:10,586 Μόσχα; Πού ακριβώς; 517 00:35:11,350 --> 00:35:12,869 Στον τόπο κατοικίας του. 518 00:35:14,250 --> 00:35:16,384 Εκεί συνάντησε μια γυναίκα με ένα παιδί. 519 00:35:16,880 --> 00:35:18,544 Ήταν φιλική και ομιλητική. 520 00:35:20,420 --> 00:35:22,346 Είναι ένα λαμπερό και ζωντανό άτομο. 521 00:35:22,400 --> 00:35:23,258 Δεν λες. 522 00:35:23,590 --> 00:35:24,997 Πέταξε κιόλας. 523 00:35:26,110 --> 00:35:27,472 Είναι δική μου ευθύνη τώρα. 524 00:35:31,690 --> 00:35:32,480 Ευχαριστώ. 525 00:35:37,338 --> 00:35:37,824 Ελέγξτε το. 526 00:35:43,100 --> 00:35:44,554 - Άλμπερτ Μπαγκράτοβιτς. - Ναι. 527 00:35:45,850 --> 00:35:47,589 - Τελειώσατε ήδη; - Τελείωσε νωρίς. 528 00:35:47,653 --> 00:35:49,834 Τα πράγματα δεν πήγαν καλά για τους συναδέλφους σου. 529 00:35:50,680 --> 00:35:51,740 Κύριε Σμόλιακ... 530 00:35:53,248 --> 00:35:56,224 Ο συνταγματάρχης Παύλος πήρε τη μαρτυρία μπροστά σου, έτσι δεν είναι; 531 00:35:56,590 --> 00:35:57,893 Αυτό είναι σωστό. Γιατί; 532 00:35:58,090 --> 00:36:00,550 Κάτω από ποιες συνθήκες; Τι έκανες εκεί; 533 00:36:00,580 --> 00:36:04,416 Μελέτησα τη δικογραφία και δεν μπορούσα να βρω την αναφορά σας - γιατί; 534 00:36:05,420 --> 00:36:08,549 - Με υποψιάζεσαι για κάτι; - Υποψιάζομαι ότι δεν υπάρχει αναφορά. 535 00:36:09,110 --> 00:36:10,656 - Θα σου το δώσω. - Τέλεια. 536 00:36:11,190 --> 00:36:13,370 Με την ευκαιρία, ποιοι είναι αυτοί άνθρωποι με ακολουθούν; 537 00:36:13,820 --> 00:36:17,781 - Ζήτησες ασφάλεια. - Δεν θυμάμαι να ζήτησα επιτήρηση. 538 00:36:18,380 --> 00:36:19,660 - Ξεφορτωθείτε τους. - Ναι, κύριε. 539 00:36:20,640 --> 00:36:21,824 Αναμονή για την αναφορά. 540 00:36:31,270 --> 00:36:32,810 Είναι ξεκάθαρο, Έντουαρντ Αντρέεβιτς. 541 00:36:35,670 --> 00:36:36,298 Ναί. 542 00:36:36,840 --> 00:36:39,082 Eduard Andreevich, αυτή είναι η Lidia Sergeevna. 543 00:36:39,430 --> 00:36:41,690 Επιστρέψτε, παρακαλώ, πρέπει να συνεχίσουμε. 544 00:36:42,710 --> 00:36:43,306 Πρόστιμο. 545 00:36:45,690 --> 00:36:48,394 Συμμετείχατε ποτέ σε εγκληματική δραστηριότητα; 546 00:36:50,000 --> 00:36:51,621 Αντιμετωπίζω εγκληματίες καθημερινά. 547 00:36:53,020 --> 00:36:55,020 Ηρέμησε, Έντουαρντ Αντρέεβιτς. 548 00:36:55,120 --> 00:36:56,586 Απαντήστε μόνο με «ναι» ή «όχι». 549 00:36:56,750 --> 00:36:58,490 Συμμετείχατε ποτέ σε εγκληματική δραστηριότητα; 550 00:36:58,560 --> 00:36:59,909 Ναί. εννοώ όχι. 551 00:37:00,750 --> 00:37:01,861 Έντουαρντ Αντρέεβιτς. 552 00:37:02,180 --> 00:37:02,880 Όχι. 553 00:37:07,376 --> 00:37:09,989 Νομίζω ότι δεν πρέπει να μας απαντήσετε ερωτήσεις σε αυτή την κατάσταση. 554 00:37:10,460 --> 00:37:11,830 Ας το κάνουμε μετά το μεσημεριανό γεύμα. 555 00:37:12,070 --> 00:37:12,970 Σύμφωνος. 556 00:37:14,930 --> 00:37:15,880 λυπάμαι. 557 00:37:19,870 --> 00:37:21,189 Είναι ξεκάθαρο, Έντουαρντ Αντρέεβιτς. 558 00:37:28,660 --> 00:37:29,333 Παρακαλώ. 559 00:37:29,690 --> 00:37:30,346 Ευχαριστώ. 560 00:37:39,580 --> 00:37:42,220 Είμαι εδώ για να μιλήσω για τον Ακόποφ, τον θυμάσαι; 561 00:37:42,640 --> 00:37:44,624 Φυσικά, ένας τόσο τρομερός θάνατος. 562 00:37:45,560 --> 00:37:47,338 Αλλά αυτό δεν είναι η περίπτωσή μας. 563 00:37:48,010 --> 00:37:50,490 Δεν είμαι εδώ για αυτή την υπόθεση. Είμαι εδώ για την υπόθεση... 564 00:37:50,520 --> 00:37:52,370 ...Εκεί που αθωώθηκε. 565 00:37:53,780 --> 00:37:55,216 Αλλά ήσουν ο δικηγόρος του. 566 00:37:56,110 --> 00:38:00,277 Ναι, και το γεγονός ότι κάποια έγγραφα εξαφανίστηκε από το αρχείο με βοήθησε πολύ. 567 00:38:01,250 --> 00:38:04,304 Προσπαθώ να καταλάβω τι έγινε με τα χαρτιά. 568 00:38:09,580 --> 00:38:13,573 Κάναμε μια ενδελεχή έρευνα - δεν υπήρχε κακόβουλη πρόθεση. 569 00:38:14,010 --> 00:38:15,420 Μόνο η συνηθισμένη προχειρότητα. 570 00:38:15,650 --> 00:38:17,830 Κάποιος αποφάσισε να ανοίξει το αρχείο... 571 00:38:18,480 --> 00:38:19,370 Αυτό είναι όλο. 572 00:38:21,320 --> 00:38:22,160 Μπορώ; 573 00:38:26,100 --> 00:38:26,944 Τι κάνεις; 574 00:38:28,290 --> 00:38:30,400 - Λήψη φωτογραφιών. - Γιατί; 575 00:38:32,040 --> 00:38:33,349 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 576 00:38:36,970 --> 00:38:40,030 Είναι από την Τσετσενία. Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος ήταν. 577 00:38:41,420 --> 00:38:42,350 Τι συμβαίνει; 578 00:38:44,040 --> 00:38:45,018 Δοκιμάστε και θυμηθείτε. 579 00:38:46,510 --> 00:38:47,584 Ή θα το μάθω μόνος μου. 580 00:38:52,360 --> 00:38:52,976 Άλικ. 581 00:38:54,700 --> 00:38:57,610 Συγκεντρώσατε μόνοι σας αυτές τις πληροφορίες, ή σου το έδωσε κάποιος; 582 00:38:57,740 --> 00:38:59,616 Το έκανα μόνος μου. Χρησιμοποιώντας τα δικά μου χέρια. 583 00:39:00,410 --> 00:39:00,954 Γιατί; 584 00:39:02,230 --> 00:39:04,320 Είναι διαφορετικό από τα επίσημα στατιστικά; 585 00:39:04,570 --> 00:39:08,080 Ξεχάστε τα στατιστικά. Υπάρχουν συμπεράσματα. 586 00:39:08,390 --> 00:39:10,981 - Νομίζω ότι αυτά τα συμπεράσματα... - Πρώτα... 587 00:39:11,157 --> 00:39:14,384 Αυτά είναι θεωρίες, όχι συμπεράσματα. Δεύτερον, πρέπει ακόμα να τους αποδείξουμε. 588 00:39:16,060 --> 00:39:17,136 Πρέπει; 589 00:39:20,880 --> 00:39:24,634 Είστε ο περιφερειακός εισαγγελέας, αλήθεια με ρωτάς αυτό; 590 00:39:25,400 --> 00:39:29,418 Ο Θεός ξέρει τι συμβαίνει ακριβώς από κάτω τη μύτη σου και με ρωτάς αυτό; 591 00:39:29,670 --> 00:39:32,010 Δεν το καταλαβαίνω. Με ρωτάς; 592 00:39:35,530 --> 00:39:37,550 - Πού είναι ο δικηγόρος; - Στο πορτμπαγκάζ. 593 00:39:38,240 --> 00:39:40,426 Θα τη φέρεις στο Ντασούκ και αφήστε την εκεί. 594 00:39:40,592 --> 00:39:45,350 Θα ανακοινώσουν ότι δύο τραμπούκοι - ο Ζελένοφ και Dashuk - πήρε τον δικηγόρο όμηρο. 595 00:39:45,800 --> 00:39:48,000 Ω, σε μια προσπάθεια να σώσουν τον όμηρο... 596 00:39:48,020 --> 00:39:49,381 Το σώμα του ομήρου. 597 00:39:50,320 --> 00:39:52,634 - Βρήκατε το πλήρωμα; - Το έκανα. 598 00:39:55,770 --> 00:39:58,106 - Ναι. - Αυτός είναι ο Αρεφίεφ. Ελάτε αμέσως. 599 00:39:58,300 --> 00:40:00,986 - Είμαι λίγο απασχολημένος. - Ακυρώστε τα πάντα. Είναι επείγον. 600 00:40:02,630 --> 00:40:04,410 - Λοιπόν; -Κάνε το. 601 00:40:21,440 --> 00:40:23,061 Τι συμβαίνει, Σμόλιακ; 602 00:40:24,460 --> 00:40:27,818 Προσπαθείτε να κρύψετε τις μαζικές δολοφονίες; 603 00:40:28,900 --> 00:40:30,469 Είχαμε μαζικές δολοφονίες; 604 00:40:32,920 --> 00:40:33,578 Λοιπόν... 605 00:40:37,120 --> 00:40:42,096 Υπάρχουν αυτοκτονίες, διάφορα περίεργα περιστατικά. 28 περιστατικά τους τελευταίους 6 μήνες. 606 00:40:43,870 --> 00:40:45,450 Είναι δύσκολο να μην το παρατηρήσεις. 607 00:40:45,920 --> 00:40:47,690 Πρέπει να ελέγξουμε τα στατιστικά. 608 00:40:48,790 --> 00:40:51,008 Τελείωσες με τη Lidia Sergeevna; 609 00:40:52,400 --> 00:40:52,874 Όχι. 610 00:40:57,220 --> 00:41:00,949 Πάμε μαζί λοιπόν. Θέλω να το δω. 611 00:41:02,370 --> 00:41:03,200 Παρακαλώ. 612 00:41:12,490 --> 00:41:14,741 - Έχετε λάβει ποτέ κυβερνητικό βραβείο; - Ναι. 613 00:41:15,170 --> 00:41:16,741 - Πληγώθηκες ποτέ; - Ναι. 614 00:41:16,870 --> 00:41:19,141 - Υπήρξατε ποτέ υπό έρευνα; - Όχι. 615 00:41:19,750 --> 00:41:22,200 Έχετε παραβιάσει ποτέ το νόμο στη δουλειά; 616 00:41:26,790 --> 00:41:28,100 Ποιος δεν παραβιάζει το νόμο; 617 00:41:29,030 --> 00:41:31,706 Καλύτερα να με ρωτήσεις αν θα το κάνω ποτέ πήγε ενάντια στη συνείδησή μου. 618 00:41:32,510 --> 00:41:33,270 Καλά. 619 00:41:33,738 --> 00:41:35,749 Πρέπει συχνά να πηγαίνετε ενάντια στη συνείδησή σας; 620 00:41:35,860 --> 00:41:38,458 Λυπάμαι, Αντρέι Εντουάρντοβιτς, κάποιος σε καλεί. 621 00:41:39,260 --> 00:41:40,020 Είμαι απασχολημένος. 622 00:41:40,210 --> 00:41:42,624 Φαίνεται να είναι επείγον, είναι η 3η φορά που τηλεφωνούν. 623 00:41:45,800 --> 00:41:46,496 Ναι, Smolyak. 624 00:41:46,550 --> 00:41:50,120 Ήρθε ο ταγματάρχης Ριαζάντσεφ. Ήταν πολύ αναιδής, μας αντιμετώπισε. 625 00:41:50,208 --> 00:41:54,352 Πέρασε μια ώρα ανακρίνοντας τον λοχία για τη Merya και μετά τον πήγε στο γραφείο του. 626 00:41:54,430 --> 00:41:55,320 Που τον πήγε; 627 00:41:55,744 --> 00:41:57,637 Λοιπόν, είπε ότι πήγαιναν στην ISD. 628 00:41:58,346 --> 00:42:00,870 Ποιος πήγε εκεί; δεν καταλαβαινω... 629 00:42:01,498 --> 00:42:02,666 Γαμώτο, που ήσουν; 630 00:42:06,920 --> 00:42:07,685 λυπάμαι. 631 00:42:10,340 --> 00:42:11,610 Ξέχασες το ρολόι. 632 00:42:11,920 --> 00:42:12,860 Ευχαριστώ. 633 00:42:14,810 --> 00:42:16,762 Αρκούν οι εξομολογήσεις για την ημέρα. 634 00:42:30,208 --> 00:42:32,340 Έντουαρντ Αντρέεβιτς, επιτρέψτε μου να ελέγξω το τηλέφωνο. 635 00:42:33,178 --> 00:42:34,820 Καλέστε τον Ryazantsev, αμέσως. 636 00:42:35,720 --> 00:42:38,270 Μετά κρατήστε τον στο γραφείο σας μέχρι να σε καλέσω. Υπερ. 637 00:42:38,544 --> 00:42:40,480 - Ρούντι, ξεκίνα. - Είσαι σίγουρος; 638 00:42:41,900 --> 00:42:43,100 Τι σημαίνει αυτό; 639 00:42:45,530 --> 00:42:49,466 Υπηρετήσαμε μαζί για 3 χρόνια. Και μόλις μας ξεπούλησες... 640 00:42:50,032 --> 00:42:51,984 Μας έστησε, μας πρόδωσε σαν πραγματικός αρουραίος. 641 00:42:52,060 --> 00:42:54,314 - Πιστεύεις ότι είναι δίκαιο να το πεις αυτό; - Μην πεις αυτή τη λέξη! 642 00:42:55,380 --> 00:43:00,096 - Είναι δίκαιο να στέκομαι εδώ και να λέω ψέματα κατάμουτρα; - Προσπαθώ να σε βοηθήσω να βγεις από αυτό το χάλι. 643 00:43:00,430 --> 00:43:02,410 Εσείς οι δύο μπείτε σε ένα χάος και πρέπει να σε σώσω. 644 00:43:02,440 --> 00:43:05,466 Καταλαβαίνετε ότι είναι από την ISD; Απέκτησε γυναίκα και παιδί. 645 00:43:05,710 --> 00:43:07,840 - Και μας πρόδωσε! - Κάνω τη δουλειά μου. 646 00:43:07,962 --> 00:43:09,810 Στο διάολο η δουλειά, Γιούρα. 647 00:43:10,133 --> 00:43:12,928 Όταν σε είδαμε, σε αγκαλιάσαμε, εγγυηθήκαμε για σένα. 648 00:43:13,392 --> 00:43:15,610 περιμένατε να πω ότι είμαι με το ISD; 649 00:43:15,690 --> 00:43:16,421 Γιατί όχι; 650 00:43:17,300 --> 00:43:19,440 Όχι ότι θα σε βοηθούσαμε, φυσικά, αλλά και πάλι... 651 00:43:19,500 --> 00:43:20,821 Παιδιά, σκοτώνετε ανθρώπους. 652 00:43:21,910 --> 00:43:24,192 Είστε απλώς μισθωμένοι δολοφόνοι. Άρνηση της δίκης των ανθρώπων. 653 00:43:24,310 --> 00:43:26,740 Γι' αυτό δεν έφυγα. Ή θα πεθάνουμε μαζί ή... 654 00:43:26,780 --> 00:43:27,818 Ή τι; 655 00:43:46,480 --> 00:43:49,226 Για τελευταία φορά, Σου λέω να απελευθερώσεις τον όμηρο. 656 00:44:11,360 --> 00:44:12,069 Φωτιά. 657 00:45:22,190 --> 00:45:23,493 Γεια, γεια! 658 00:45:24,210 --> 00:45:29,466 Ζένια, προσπαθούν να μας σκοτώσουν! Εγώ, ο Γιούρα Ζελένοφ και άλλοι δύο... 659 00:45:46,720 --> 00:45:49,114 Αλένα, Αλένα, πού είσαι; 660 00:45:49,820 --> 00:45:50,554 Γειά σου! 661 00:45:51,290 --> 00:45:52,960 Lenya, μπορείς να εντοπίσεις μια κλήση; 662 00:45:53,110 --> 00:45:55,660 - Από πού προήλθε; - Μπορώ να κάνω τα πάντα, Αντρέι Γιακόβλεβιτς. 663 00:45:55,690 --> 00:45:56,661 Αλλά θα χρειαστώ 2 ώρες. 664 00:45:58,010 --> 00:46:00,970 -Τι κάνεις τώρα; - Προσπαθώντας να σκεφτώ, μου αποσπάς την προσοχή! 665 00:46:01,082 --> 00:46:03,330 Υπάρχει ανταλλαγή πυροβολισμών στο Sovhoznaya. Σφαίρες παντού! 666 00:46:03,370 --> 00:46:06,080 Γεια, τι συμβαίνει στο Sovhoznaya; Αυτά είναι πυροτεχνήματα; 667 00:46:06,100 --> 00:46:08,816 Ακούω πυροβολισμούς, έγινε έκρηξη. Κάποιος ανέφερε όμηρο! 668 00:46:08,880 --> 00:46:10,040 νομίζω... 669 00:46:10,096 --> 00:46:12,940 Σταθείτε κάτω! Κανείς δεν πάει εκεί! Υπάρχει ειδική επιχείρηση σε εξέλιξη! 670 00:46:13,045 --> 00:46:14,940 Αποκλείστε την περιοχή! Κανείς δεν πάει εκεί! 671 00:46:18,680 --> 00:46:21,480 Φώναξε τον Σμόλιακ, πες του να σταματήσει το πυρ! Ένας από τους άντρες μου είναι εκεί! 672 00:46:21,640 --> 00:46:24,570 Άλμπερτ Μπαγκράτοβιτς, υπάρχει εγχείρηση σε εξέλιξη για την απελευθέρωση του ομήρου. 673 00:46:24,890 --> 00:46:26,540 Μη μου δίνεις αυτό το χάλι! 674 00:46:26,570 --> 00:46:28,440 Συνταγματάρχης Ντανταμιάν, ποιος νομιζεις οτι εισαι 675 00:46:28,460 --> 00:46:31,590 Υπάρχουν οι άντρες μου εκεί! Και το πιο σημαντικό φίλε μου! 676 00:46:31,717 --> 00:46:34,330 Και αν πάθει μια γρατζουνιά... 677 00:46:34,360 --> 00:46:36,860 Ορκίζομαι, εισαγγελέα, θα σε βάλω πίσω από τα κάγκελα! 678 00:46:36,880 --> 00:46:38,060 Για τι; 679 00:46:38,640 --> 00:46:42,620 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα, τα καταφέρατε πολύ καλά εδώ. Αλλά κάτι θα βρω, με ξέρεις. 680 00:46:42,690 --> 00:46:43,430 Καλέστε τον. 681 00:46:49,110 --> 00:46:50,096 Προσοχή. 682 00:46:51,210 --> 00:46:53,109 Προσοχή, ακυρώστε τη λειτουργία. 683 00:46:54,080 --> 00:46:56,517 Αυτός είναι ο αντισυνταγματάρχης Μιλώντας ο Σμόλιακ. 684 00:46:56,960 --> 00:46:59,344 Αφήστε κάτω τα όπλα σας, ακυρώστε την επιχείρηση. 685 00:47:00,310 --> 00:47:04,677 Άσε τα όπλα, ακυρώστε τη λειτουργία.